-
1 Nerv
m -s и -en, -en1) нерв; pl нервная системаdie ( meine) Nerven versagen( machen nicht mehr mit) — разг.( мои) нервы больше не выдерживаютdie Nerven gingen mit ihm durch — у него нервы не выдержалиer hat starke ( schwache, eiserne, kranke) Nerven — у него крепкие ( слабые, железные, больные) нервыer hat Nerven wie Bindfäden ( Stricke) — разг. у него нервы как канаты, его ничем не проймёшьich bin mit den Nerven sehr herunter, ich bin vollkommen fertig mit den Nerven — разг. у меня нервы измотаны ( издёрганы) вконецumherschweifender Nerv — мед. блуждающий нерв2)jeder Nerv an ihr zitterte — она вся дрожала (от страха, возбуждения)jeder Nerv spannt sich — перен. все нервы ( мышцы) в напряженииdie ( seine) Nerven behalten — сохранять спокойствие, не терять самообладанияder hat Nerv! — ишь чего он захотел ( потребовал)!j-m den letzten Nerv rauben, j-m den Nerv töten — вымотать нервы кому-л.das fällt ( geht) (mir) auf die Nerven, das kann einem auf die Nerven gehen — это действует (мне) на нервы3) бот. жилка ( листа)der Nerv aller Dinge — (главная) движущая сила; шутл. деньги -
2 ihre Nerven sind zerrüttet
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihre Nerven sind zerrüttet
-
3 herunter
-
4 sie ist mit den Nerven ganz herunter
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist mit den Nerven ganz herunter
-
5 herunter
adv внизherúnter vom Dach! — Слезай с крыши!
herúnter sein разг 1): Er ist mit séínen Nérven ganz herúnter. — Нервы у него совсем расшатаны. 2) упасть, опуститься, снизиться, понизиться (напр о температуре)
См. также в других словарях:
Расшатанные нервы — (иноск.) разслабленные (какъ шатаньемъ разслабленные въ укрѣпѣ предметы). Ср. Меня могутъ упрекнуть за мою сцену съ Павломъ Семенычемъ... но нервы у всѣхъ насъ расшатаны... П. Боборыкинъ. Распадъ. 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
расшатанные нервы — (иноск.) расслабленные (как шатаньем расслабленные в укрепе предметы) Ср. Меня могут упрекнуть за мою сцену с Павлом Семенычем... но нервы у всех нас расшатаны... П. Боборыкин. Распад. 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Маркелов, Леонид Игоревич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маркелов. Леонид Игоревич Маркелов … Википедия
расшатать — аю, аешь; расшатанный; тан, а, о; св. что. 1. Сделать шатким, неустойчивым, непрочным. Р. столб, гвоздь, зуб. Р. ножки у стула. Педали расшатаны. 2. Привести в состояние упадка; ослабить, расстроить. Р. хозяйство. Р. нравственные устои общества.… … Энциклопедический словарь
расшатать — а/ю, а/ешь; расша/танный; тан, а, о; св. см. тж. расшатывать, расшатываться, расшатывание что 1) Сделать шатким, неустойчивым, непрочным. Расшата/ … Словарь многих выражений
